The mysterious music show, King of Mask Singer.
Previously on King of Mask Singer.
His beautiful voice resonated in our ears.
With his fancy performance...
and rich voice,
he beat Spirited Lady and became the King of Mask Singer.
He's the 59th King of Mask Singer,
Calories Don't Matter, MC Hamburger.
(Hello)
(Welcome, the new king!)
We will make your summer cool.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju.
(Host Kim Seong Ju)
(Seo Kyung Seok)
(Sandara Park, Danny Ahn)
(NC.A, Song Kyung A)
Please say hello to the viewers.
Hamburger became the king
Let's sing together
(Rapping)
(He controls the volume.)
Your saliva is going everywhere.
(He's embarrassed.)
(He's so funny.)
Hello. I am the new King of Mask Singer, Hamburger.
(He's cute.)
(I'm your fan.)
How is it?
Did you prepare a performance...
that will make you win again?
So many mask singers...
are determined to beat me.
- Yes. - I'm nervous. I have to do well.
Right. Your voice is getting smaller.
Because it's the first defense match,
he must be very nervous.
Why don't you cheer him up, Gu Ra?
He's still a newborn.
A newborn.
He's too big for a newborn.
- He might be nervous. - It's his first time.
He managed to beat Spirited Lady who had six consecutive wins...
and became the new King of Mask Singer.
Spirited Lady had a large fan base.
Having lost her, they are devastated, and they feel empty.
Will Hamburger be able to make them feel better again?
I will watch him and root for him.
Go, Hamburger.
- All right. - Thank you.
Do a nice job.
(We will root for you.)
Hamburger will go for his second win.
Who will become his rival?
Let's begin the duet song match of Round One.
Let the first match begin.
(The first match begins.)
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round One.
Help me, Popeye!
She's the singer with a voice that evokes our protective instinct.
Help me, Popeye. Olive.
(Help me, Popeye. Olive)
(Olive is Popeye's lover.)
My high voice will...
reach up the sky.
I want to help her.
(Her loveliness makes us want to do everything for her.)
(She's lovely.)
She's got cheerful footsteps.
Contending her is this mask singer.
Power up!
He's the singer with an energetic voice.
Spinach powers up Popeye.
(Spinach powers up Popeye)
(Olive and Popeye are lovers who cheer each other up.)
I've got muscles everywhere.
I am the original muscular man.
(He walks out while eating spinach.)
He doesn't look quite muscular.
His chest just looks wide.
Right.
(They look like they came out of a cartoon.)
(They captured everyone's eyes.)
(Which performance did this lover prepare...)
(to capture everyone's ears and hearts?)
("Breath" by SM the Ballad)
This must be a lovely song.
("Breath" is about lovers singing about the pain after a breakup.)
(His mellow voice wraps our ears softly.)
(It's lovely.)
(With soft and calm voice,)
(he sings about delicate emotions.)
His voice is very stable.
(Goodness)
(Her lovely voice...)
(beautifully shines.)
(Her warm voice approaches and comforts us.)
(Their clear voices...)
(create a nice harmony.)
(Her warm voice comforts us...)
(and his soothing voice empathizes with us.)
(Their perfect harmony comforts those who are heartbroken.)
(Their voices perfectly blend together as one.)
It's wonderful.
(The tears keep falling...)
(and the longing grows stronger.)
(The sweet voice gently echoes.)
(He cries out, regretting the breakup.)
(The sorrow touches our hearts.)
(The good memories make us suffer even more.)
(Sometimes when it's hard to handle it by myself,)
(please let me hear your breath at least.)
(Their sweet harmony fascinates the audience.)
(Comforting broken hearts, Popeye and Olive performed "Breath".)
It was like a short love story.
- Their voices are amazing. - Amazing.
- Popeye is composed. - He is.
- He looks experienced. - Yes.
Gosh, I'm not sure whom to choose.
The first match of Round One is over now.
Young Seok, how did you like the match?
It seems like Popeye did eat a lot of spinach.
He has a very powerful voice.
His voice is noble-like.
He sounds like a nobleman?
Yes, he has a really nice voice.
- He's got a very glamorous voice. - A glamorous voice.
I think he will make it through to the end.
- You mean, to Final Match? - Yes.
Do you think he's a king material?
- Are you sure? - What about Olive?
(Sad)
Olive is also quite competitive.
- Don't make up your mind just yet. - Olive was also great,
but I think she's a non-professional singer...
who knows how to sing very well.
She knows about 400 ways...
to sing well, but...
Shouldn't she be then a professional singer...
- if she knows that much? - I have a feeling...
that she's not a professional singer.
Popeye sounds too much like a professional singer...
which makes Olive's singing sound less professional.
If she is actually a professional singer, you're hurting her a lot.
It would not be the first time he hurts someone.
- I hope you understand. - That's what they should take.
What about you, Kai?
I'd like to comment on Olive first.
If you go to a valley in summer, you can see a lot of pebbles there.
There are some pebbles that are so smooth and round...
that you want to take them home.
I think Olive's voice is like that.
Her voice is unique...
and her tone sounds so adorable.
I almost put it in my pocket.
Her voice is very warm and innocent.
- He's saying she won't fit in. - Warm and innocent.
Her voice was very attractive.
On the other hand, Popeye is like an athlete.
He's got speed and muscles of a sprinter...
and endurance of a marathoner.
I could feel that from his voice.
I see.
As for the age,
I think Popeye is young...
and Olive is old.
Old?
You mean she's mature.
If I were to compare them with actors,
they would be Ashton Kutcher and Demi Moore.
If Olive is Kim Hye Soo, Popeye is Lee Min Ho, for example.
- That's his personal opinion. - It is.
My role is...
- to confuse people here. - Good.
Thank you. So he thinks Olive is older than Popeye.
It's amazing how people can think differently.
I have a totally different opinion from all the panelists...
who have spoken.
First, as for Olive,
she feels like my daughter.
Your daughter is quite young, right?
- She's 6 years old. - 6 years old.
I'm not saying she sounds like a six-year-old girl.
I think she is in her late teens or early 20s.
- Really? - Yes.
And I think Popeye is...
a musical actor who is in his mid-30s.
Popeye kept moving his body...
which makes me think he has a lot of experience on stages.
I bet he's a musical actor who has at least 10 years of experience.
When he lifts his arm, he doesn't just lift his arm.
He makes extra movements.
- Like this? - Exactly.
- He makes extra movements. - He moves like that.
You are sharp.
And Olive was holding...
the microphone with both her hands most of the time...
which shows she was trying to face the fear and anxiety.
I think she's either an announcer...
or an actress.
You're a horrible guesser.
Before Kyung Seok got married, he had a thing for...
announcers.
Gu Ra! What are you talking about?
- Am I wrong? - What's wrong with liking them?
There's nothing wrong.
My goodness.
- He used to like announcers a lot. - I'm aware of that.
- What do you mean by that? - You know, don't you?
- Excuse me. - Please say something for me.
I guarantee what they have said is true.
- Trust me. - What?
There's nothing wrong about that.
He loved announcers.
He loves elegant women.
I'm happily married with my wife who looks like an announcer.
Let's stop here.
Anyway, Kyung Seok has a different opinion than Gu Ra.
- Totally different. - Thank you for your comment.
Kyung A, what did you think of their performance?
As soon as Olive entered,
I noticed that she was tall...
and that she has a really fit body.
She also has long legs.
- So I think she might be a model. - Are there models who sing well?
- Yes. - Jang Yoon Ju is a good singer.
There are a lot of young models who sing well like Baek Ji Won.
Some of you say Olive is not a professional singer.
I don't understand that.
I think she's a great professional singer.
- What makes you think so? - I also think she's professional.
- I'm 100 percent sure. - Two of you think she's a pro.
I don't usually comment on Round One,
but I should say this.
- I feel so bad for her. - People guess her to be...
- an announcer or a model. - She must have performed...
dance music in the past and must be now an experienced singer.
I also think Olive is a professional singer.
- Do you think so? - Because...
not all the singers have amazing techniques.
There are singers who sings simply and clearly like me.
- I see. - She's well-behaved and calm,
yet her actions are cute...
which makes me think she is currently...
a member of a girl group.
She reminds me of myself in the past.
I see.
She sure likes to talk about herself.
That was bragging after all.
She thinks Olive is an ambitious member of a girl group.
Sandara, then could you please tell us...
how the ambitious girl groups...
and non-ambitious girl groups behave differently?
After they just debut, they are usually frozen.
They introduce themselves just as they learned like machines.
"Hello, I'm Sandara Park, a cute vocal of 2NE1.", for example.
That's what they are like when they're ambitious.
- What happens later? - "Hello, nice to meet you!"
(Excited)
They start to reveal their foolish sides.
I see. So you think she's a young member of a girl group.
To figure out if she's ambitious or not, we should see her specialty.
- Shall we? - Yes.
Then let's start with Olive.
She's going to imitate famous animation characters.
First off, Shin Chan.
Popeye, who are you?
Action Mask! Chubby belly.
Thank you. The next is...
a friend of Shin Chan who has a runny nose all the time,
Bo.
Hello, Popeye. Let's play.
Thank you. That was her actual voice.
Hearing this makes me sure of one thing.
It's really hard to imitate someone else's voice with a clear diction.
I'm sure she is an announcer.
I see.
- What's wrong with you? - That was enough.
- Forget about announcers. - Why did you bring that up again?
- Forget about it. - I'm sure she's a senior announcer.
A senior announcer.
Now, let me reveal Popeye's real voice.
He's going to imitate the voice of Oh Gwang Rok who has taken...
a big bite of ice cream in summer.
(Taking a bite)
(It's cold.)
So cold.
- That was it. - It's funny.
- It's really funny. - He is good.
Now, it's Singer Lee Hyun Woo's voice. Please go ahead.
Hello. Let me sing...
one of my hit songs briefly.
If I close my eyes
That was it.
(The laid-back voice sounded just like Hyun Woo.)
You're so good, Popeye.
Considering Popeye's gestures and walk,
I think he is a B-boy...
- who can sing very well. - A B-boy?
- Could you do B-boy dance again? - Could you?
Goodness. Really?
Wait. We can prepare the music. Please wait.
You don't need music?
He says he'll just show you do a back handspring.
Will it be okay with his mask on? Don't overdo yourself.
- You don't need to do it. - Right.
He says he can. "I'm a B-boy."
Please show us your back handspring.
(Here you go.)
(It's partial, but a perfect imitation.)
I knew it. It was funny though.
He is a funny guy.
Now, let's see Olive's dance.
She'll dance to the medley of boy group songs.
Music, please.
(This song features...)
(a powerful dance.)
(It's "Wild Eyes" by Shinhwa.)
I think it's Shinhwa.
(She awakens her tough side.)
(It's a cool seduction by a frail girl.)
It's Shinhwa.
(She must have danced to Shinhwa's songs a lot.)
(Powerful)
(The tough girl's performance is over.)
Now, it's H.O.T.
(Dancing as if she is swaying balloons)
(Hi, H.O.T.)
(Jumping)
(Cute)
(She could be their sixth member.)
Okay. That was it.
(Good job.)
All right. I think that was enough.
I'll now announce the result of the first match...
of Round One.
Between Olive whose voice is like cosmos you want to protect...
and Popeye who has a muscular voice,
who will be the winner of this match?
I will reveal the result now.
It's the first winner of the day.
(Their harmony was perfect as if lovers were singing together.)
(Lovely and warm voice of Olive)
(Luxurious and trustworthy voice of Popeye)
Between Olive and Popeye,
who is the winner of this match?
The winner is...
(The winner is...)
The winner is...
(Spinach Powers up Popeye wins.)
Popeye wins.
(Popeye is truly strong.)
It's Popeye.
(Popeye seems to have eaten two cans of spinach.)
- But Olive was very good too. - Goodness.
Popeye beats Olive...
by 62 to 37...
to become the winner.
Please return to your waiting room, Popeye.
Please give him a big hand.
(Lovely Olive's face will be revealed soon.)
See you in Round Two.
(He looks excited and cute.)
It's time to find out...
who Olive is.
I think there will be a big twist.
Let's take a look at her solo stage...
and find out who she is. Please give her a round of applause.
(Is she a singer or not? There were mixed opinions.)
(So she showed her dancing.)
(Although she was perfect at dancing...)
(A girl group member, an actress, or a model?)
(It was still hard to guess who she was.)
("I Don't Know Anything but Love" by Shim Soo Bong)
Is she old?
She must be.
(Did she choose the song of her generation? Or is it for a twist?)
(How will she sing this song?)
- See? She is a singer. - She is.
(With a soft voice that is very different from that of Round One,)
(she sings a trot song perfectly.)
(Sometimes like a sad girl and sometimes like the happiest girl,)
(her magical voice changes with a variety of charms.)
(Who is she?)
(Looks or fashion don't matter at all.)
(All I need is your sweet love.)
(Olive's tender voice sways people's hearts.)
(She is very good.)
(I don't know anything but love)
(Who is the owner of this alluring voice?)
Olive, please take off your mask...
and reveal your identity.
(We're so curious. Please hurry up and show us your face.)
She is...
- She is... - Who is she?
- She is... - Why is everyone surprised?
She is...
Oh Ha Young, the youngest member of Apink.
- Apink. - The youngest member?
(She is currently a member of a girl group.)
- I told you she was young. - She's the youngest.
- See? I said she was young. - She is young.
(This is Ha Young who is 22 this year.)
(Her face is as small as my fist.)
(This is her first solo performance without other members.)
(But Ha Young doesn't seem to be nervous at all and sings smoothly.)
(Very good)
(No wonder the experts were confused.)
(Her voice and singing style are incredibly mature.)
(Ha Young's glamorous voice fills people's hearts.)
(Heart pounding)
(She says she likes me.)
(I like you so much)
(With her charming voice that we weren't aware of,)
(Ha Young sang this song and made people's hearts flutter.)
- Goodness. - She is so good.
She is adorable.
She really is.
Please say hello to our viewers.
Hello. I'm Ha Young, the youngest member of Apink,
who made a comeback with "Five". Nice to see you.
(Apink is one of the most innocent girl groups in Korea.)
(Now, the girls became mature ladies captivating men's hearts.)
(Apink wins a Grand Slam on five music shows in the first half.)
(They proved themselves to be a trendy girl group.)
(Sometimes, she is unpredictable and lively.)
(Sometimes, she shows her tough side and makes girls fall in love.)
(She covers many genres like music shows, variety shows, and dramas.)
(With her unlimited potential,)
(Ha Young is rising as an all-round idol star.)
- It was hard to guess who you were. - Right.
Gu Ra said you were about 10 years older than Popeye.
- I just guessed it. - It was not good.
Sandara Park said she sounded like BoA after listening to her singing.
- BoA? - Excuse me?
(During Ha Young's solo performance)
(BoA, the singer)
- BoA? - Yes.
- BoA from SM Entertainment? - Yes.
- No way. - No? Her voice sounds like that.
- You sounded like her a lot. - I was shocked.
- Haven't you met BoA? - Yes, I have.
- But her voice was like hers. - It's nonsense.
But Sandara said she looks like a girl group member...
- who is very ambitious. - That was right.
- Yes. - That was a crucial hint.
- That was right. - I must have a good hunch.
- Right. - And you said she is BoA?
You said she sounded like BoA while she was singing.
- I was precise about her age. - What are you talking about?
I said she is in her late teens or early 20s.
- He said I was an anchor woman. - Anchor woman.
Wasn't it your dream to become an announcer when you were six?
No, not at all.
- Then never mind. - Okay.
Is it true that you were so jealous whenever the other members...
of Apink sang on King of Mask Singer?
Yes. Once they go on on King of Mask Singer,
many people recognize their voices.
So I was jealous about that.
I see.
- You're 22 years old now. - Yes.
It's been seven years since you debuted.
You wanted to break the prejudice you are the youngest that looks old.
- What does this mean? - Ever since my debut,
I looked quite mature, so many people asked me,
"How could you be 16 years old?"
There are still many people who think of me...
as the youngest member of Apink that looks mature and old.
I wanted to show you that I'm gradually looking of my age.
I think I don't look much older now.
As time goes on,
you'll only look younger than your actual age.
You don't have to worry about it too much.
You chose "I Don't Know Anything but Love" as a solo.
Is there any special reason?
A few days ago, I sang this song to my grandparents.
As soon as they heard it, they cried.
So I chose this song because I wanted to sing...
my grandparents' favorite song.
I see. Because you cared for your family,
you chose Shim Soo Bong's song.
- I'd like to say something. - Okay.
Do you know that your voice...
sounds a little bit husky?
Yes.
- It's a big advantage. - He says it's an advantage.
You have a very precious and valuable voice.
I thought you should know for you to sing more.
That's why I wanted to tell you this.
- Can I ask something as well? - Yes, Kyung Seok.
Do you know that your pronunciation is very accurate?
(Do I?)
- You should put that to use. - You keep talking about that.
Stop saying she sounds like an anchor.
(I'm sorry.)
As the youngest member of Apink, she showed off...
her hidden singing ability. It was Oh Ha Young.
Please give her a big round of applause.
(We'll look forward to your beautiful songs.)
(It's over.)
I'm relieved.
Maybe it was obvious that I wanted to be on this show.
My agent asked me if I'd like to go on this show.
I said I'd love to, and I've always wanted to.
From the moment he asked me, I've been nervous.
Not a lot of people know what my voice sounds like,
and I hardly get to sing the whole song by myself.
I thought this would be the best place to let people hear my voice.
That's why I wanted to come here.
I hope more people will...
listen to Apink's songs, and I wish they will remember me...
by today's performance whenever they listen to them.
Come watch King of Mask Singer
This is the result of Round One.
Spinach Powers up Popeye defeated...
Ha Young of Apink and moved on to Round Two.
The second match of Round One.
She will tear down the borders between countries with her songs.
I'm from Hawaii, America,
Hula Girl!
(Cute)
Hula-hula, hula-hula.
Please look forward to my exciting stage.
(Dok Island belongs to Korea!)
(The audience heartily welcome her.)
She seems young.
I can't wait.
Her opponent has...
a voice of a femme fatale that captures your eyes and ears.
Samba, samba, samba, samba
Samba Girl Catches Your Eyes!
(Samba Girl Catches Your Eyes)
(The queen of samba has come.)
You're at a fantastic festival.
Please look forward to a passionate stage.
(Charismatic)
(They're already fascinated by her.)
I think it's going to be an exciting stage.
It's a match between two female singers.
- She's charismatic. - I know, right?
(It's a music festival hosted by dancing queens.)
(Who is going to be the star of the festival...)
(and challenge Hamburger, the King of Mask Singer?)
(I'm scared.)
(The exciting music festival...)
(hosted by these two masked singers will begin now.)
("Even the Sea Can't Stop Me" by Yim Sang A)
(I love it.)
(You can feel her sincerity from her clear voice.)
(She has cheerful energy...)
(that she can overcome any obstacles with.)
(Samba Girl fights back with her alluring voice.)
(Nice)
(It's a sweet voice that can't be stopped.)
(She conveys her soul with burning passion.)
(It's a music festival that you can't take your eyes off of.)
Gosh, this is great. I love it.
(Dancing)
(Hula Girl's mellow voice tickles your ears.)
(Who is that?)
(It's an emerald voice that makes your heart flutter.)
(She's beautiful!)
(As she sings each note with elegance and pride,)
(her voice captures people's eyes and ears.)
(Her voice sounds refreshing and cheerful.)
(It soothes your heart as if you're in Hawaii.)
(Alluring)
(Her deadly charming voice steals your heart.)
(I'm coming for you.)
Gosh, who is she?
(Her trembling voice shows her excitement.)
(Excited)
(With a clear and refreshing voice,)
(she sings softly yet solidly.)
(It's hard to tell how deep her voice is.)
(She softly sings the high notes.)
(She has a plain and pure voice.)
(It's a harmony of pureness and passion.)
(The lovely harmony of warmth and sexiness...)
(makes them a good team.)
(Mesmerized)
(Nice)
(Hula Girl and Samba Girl's music festival)
("Even the Sea Can't Stop Me", a song that fascinates you)
(It was a groovy stage.)
- I want an encore. - It was amazing.
Who are they?
(It makes you wonder who they are.)
- They're good. - It was great.
The second match of Round One is now over.
Young Seok. What did you think about their performance?
Samba Girl doesn't have a very wide voice range,
but she makes the best of her voice.
She has a ball of rhythm and blues,
a ball of jazz,
and a ball of pop music.
It's like she's juggling with those balls.
(Her voice has different tones.)
This may sound a little hasty, but I think...
it's possible that she will become the new queen right away.
I want to stay as the king for a long time.
She raised my expectations.
I think I saw this scene in my dream.
(He said Popeye may become the king,)
(and he said the same thing to Samba Girl.)
(He's a man who easily falls in love.)
What about Hula Girl?
(What about me?)
Hula Girl doesn't have a lot of singing techniques,
but her voice conveys honesty.
That's what I thought about her performance.
She has a great voice.
Samba Girl is a woman of great charisma.
Samba is a Brazilian dance,
and there is the Amazon in Brazil. She's like an Amazon.
She has great charisma...
as if she's the queen of female warriors.
But her figure reminds me of a senior comedienne,
Kim Mi Hwa.
(Chuckling)
I think it's amazing that Hula Girl...
stood against Samba Girl's charisma.
She sang very neatly like she's singing...
in front of her friends on a trip.
She seemed relaxed.
I thought Hula Girl was an amazing person.
You were very impressive.
Please don't worry.
(She left a strong impact.)
- It's not about who sang better. - Of course not.
Your stage has to be charming to win.
I listened carefully to Hula Girl's voice.
When they sang together as Samba Girl sang harmony...
to Hula Girl's song,
their voices were completely mixed.
I realized that Hula Girl has...
a similar voice to Samba Girl's.
(She has a powerful voice.)
I think she has...
a great voice for singing.
I see.
As for Samba Girl,
I've never felt so excited by someone's vibrato before.
Her unique vibrato...
gave me goosebumps and made me feel electrified.
(Feeling electrified)
She has amazing energy.
I'm really envious. Thank you for a great stage.
Many of you don't think Hula Girl is a singer.
Hyun Chul, doesn't that frustrate you?
She's not a singer.
(Laughing)
- You're not frustrated this time. - But...
this song is in bounce beats.
It's not straight beats which sound like this.
Bounce beats sound like this.
It's a song which is hard to sing to the right beats.
Nevertheless, Hula Girl was...
perfectly in tune.
That's why their harmony sounded so good.
(It was her perfect tune.)
Also, she kept lifting her middle finger a little.
Okay. Like this?
It looked like she was putting something on.
That's why I believe she may be a go player.
(Is Hula Girl a go player?)
What kind of a guess is that?
(It's ridiculous.)
The way I see it,
Hula Girl is a gymnast.
A gymnast? That's abrupt.
I think she got her beautiful figure by practicing gymnastics.
Artistic or rhythmic gymnastics?
- Rhythmic gymnastics. - Rhythmic gymnastics?
- A ball routine. - A ball routine?
A well-known rhythmic gymnast would be Son Yeon Jae.
I won't name any names.
Who do you suppose she is?
- A rising rhythmic gymnast. - A rising rhythmic gymnast.
That leaves us with Son Yeon Jae. We had already had Shin Soo Ji.
I'm just saying.
(I'm just saying.)
- Why are you getting angry at me? - He sounds mad.
- Why are you getting angry at me? - He is so angry.
Bong Sun, he is more ridiculous than you are.
Seriously.
Even I think you are being ridiculous.
All right. I will stop talking about Hula Girl.
- As for Samba Girl, - Give us a sharp observation.
she is a senior singer.
- A senior singer. - I believe she is a senior singer.
- I believe she is Lee Ja Yeon. - Lee Ja Yeon.
She is the one who sang "Splashing".
(The diva of trot, Lee Ja Yeon)
Lee Ja Yeon.
- Are you serious? - "Splashing".
Lee Ja Yeon.
- Really? - "Splashing".
Are you really going to be this way?
- Why are you getting mad at me? - Lee Ja Yeon.
Are you really going to be this way?
- She is the singer of "Splashing", - "Splashing"?
Lee Ja Yeon.
(This is hilarious.)
His opinion is even more minor than mine.
Isn't it a logical deduction?
This is why an educated man makes a skilled con artist.
An educated man makes a skilled con artist.
His claims make sense.
I love King of Mask Singer,
but Kyung Seok has problems.
- Please agree with me. - Everything he says is ridiculous.
You called someone a model earlier.
- I did that. - She was a member of a girl group.
Is Hula Girl a model?
- No, I don't think she is. - She isn't a model.
She seemed to be nervous during the performance.
However, her voice and the way she sang were...
very charming.
In opera,
- there is a recitative. - A recitative?
It's the style of singing as if one is speaking.
It's a singing style that is difficult to pull off...
unless one has the perfect sense of rhythm.
She definitely has a sense of rhythm.
Sandara, what do you think?
I got goosebumps.
- You got goosebumps. - The moment Samba Girl appeared,
I thought, "Look at the way she walks."
"It's familiar."
Many friends of mine have visited "King of Mask Singer".
I would correctly guess who they are even before they sang.
- You guessed Gong Minzy right. - It happened today as well.
- I can't give you a name. - Really?
We already came to an agreement.
- Okay. - We are certain we are right.
They high-fived each other earlier.
- Really? - Yes.
(Sandara figured out her identity.)
I know who she is. Do you know who she is?
She is a soulful singer. Someone mentioned trot earlier.
Trot and soul are very similar.
As for Hula Girl,
she wasn't very lucky.
- She wasn't very lucky. - When I sing with Samba Girl,
- I sound like a squid. - I see.
Samba Girl, rise up.
What is going on?
- I am making a prediction. - She will rise up.
That's right.
She will rise up. She must be younger than you.
- You spoke very casually. - If my guess is correct...
- Is she younger than you? - Is she younger than you?
Is she younger than you?
She mentioned BoA earlier.
- We can't be sure until the end. - We are certain this time.
Hula Girl shouldn't be disappointed.
She has an amazing voice.
If she refines her voice,
she will be an amazing vocalist.
All right. This time,
Hula Girl from Hawaii...
will show us her specialty, hula dance.
Music, please.
(She dances to the traditional Hawaiian music.)
(Hula dancing)
(She dances like a Native Hawaiian.)
It's authentic.
(The place I am at is Hawaii.)
She is dancing to the traditional Hawaiian music.
All right.
She knows what it's like in Hawaii.
Isn't this Hyun Sook's hula dance?
(Her hula dance is witty.)
(Shaking)
Let's end it here.
(Hula Girl made everyone laugh.)
Samba Girl will show her specialty.
She prepared samba dance.
It's fitting of her nickname.
Music, please.
(I will be the samba dancing woman.)
Samba dance!
(Transforming)
(She shows her sexiness.)
(Let's dance together.)
(Cabaret of Mask Singer opens.)
(He has amazing steps.)
(They enjoy dancing.)
My goodness.
(Good job.)
I feel dizzy after a round.
This time, Hula Girl...
will show her unexpected charms.
She will be the first female mask singer to crack walnuts.
Hula Girl studies the walnuts.
Please show us.
(Cracking)
(She quickly cracks walnuts.)
(Cracking)
(That's incredible.)
She is using her palms.
That's incredible. She is very strong.
(She is a strong woman.)
She is stronger than most women.
I saw her arm muscles...
- when she cracked the walnuts. - You saw correctly.
Even though her legs are skinny,
I see toned muscles.
- You saw her muscles. - Yes.
I agreed to some parts...
of Kyung Seok's claims.
Hula Girl had an out-toed gait...
- from the start. - That's right.
- That's right. - An out-toed gait?
Yes. Dancers tend...
to keep their toes outward.
I think she may be someone who is familiar with dancing.
Then she could be a rhythmic gymnast.
Many panelists are saying that she is an athlete.
The skin on her neck is very pale.
That's why I quickly looked something up.
"A celebrity with a pale neck"?
Yes. There is an athlete...
with milky white skin...
and a height of 168cm.
Ki Bo Bae.
- The archer. - Ki Bo Bae, the archer.
- Ki Bo Bae. - Ki Bo Bae.
- It's possible. - It explains the arm muscles.
That's right. They can come from pulling the bow.
That's right. That's why there were talks of her being a go player.
She pulls the bow like this.
- The puzzle pieces came together. - I see.
She is Ki Bo Bae.
Go and archery.
Now, I will announce the result...
of the second match of Round One.
Hula Girl has a gentle voice with an innocent charm.
Samba Girl has a strong voice with a unique charm.
I'll now reveal the winner of this match.
(She has a strong and stable voice...)
(and the unrelenting and innocent tone.)
(Hula Girl is a girl crush of voices.)
(She has a husky voice, skills at controlling the pace,)
(and singing skills.)
(Samba Girl is armed with her unique colors.)
Who will become the winner and move on to Round Two?
The winner is...
- Hula Girl! - Samba Girl!
(Will it be Hula Girl...)
(or Samba Girl?)
(Who will be the winner of this hot summer festival?)
(Hamburger, do you know?)
The winner is...
Samba Girl won.
(It's a samba festival.)
(Samba Girl is cool.)
(The supporters of Samba Girl rejoice.)
That's too bad.
Samba Girl beat Hula Girl...
and moved on to Round Two.
The final score is 70 to 29.
With a landslide victory, Samba Girl moves on to Round Two.
Please go back to your waiting room.
Please give her a round of applause.
(The identity of Hula Girl will be revealed soon.)
She is charismatic.
Please look forward to Samba Girl's performance in Round Two.
It's time to check Hula Girl's identity.
Could she be an athlete?
Could she have another profession?
We will reveal her identity with a solo performance.
Please give her a big hand.
(She has a heavy and solid voice.)
(Her voice is charming.)
(Is she a go player? Is she an archer?)
(Is her profession related to dancing?)
(Who could Hula Girl be?)
("Like the Bird" by Byun Jin Sub)
What is this song?
"Like the Bird".
(Her voice is softer than it was in the duet performance.)
(Her voice has feminine charms and cheerful energy.)
(She has a good voice.)
(Her refreshing voice makes the heart flutter.)
(Even King of Mask Singer loves Hula Girl.)
(The audience feels like they are at a field of flowers.)
(Hula Girl freshens up the atmosphere.)
(She sings each note with dedication.)
(She has such a nice voice tone.)
(Her clear and candid voice...)
(fills up the studio.)
(Isn't her voice so beautiful?)
(She sounds like an innocent, shy girl.)
(Who is she?)
(It's a song of hope that conveys her sincerity.)
(Her voice is warm like the rising sun.)
(Who are you?)
Now, Hula Girl, please take off your mask...
and reveal your face.
(My goodness!)
She is...
(Oh my gosh!)
(They couldn't figure out her identity.)
She's young.
She is...
an actress who's loved by the public for her impressive acting.
She's a rising actress, Lim Se Mi!
(Actress Lim Se Mi?)
She's Lim Se Mi, the actress!
(It's nice to see you.)
(This charming girl made the panelists confused.)
(They're in love.)
(They're using their telescopes to see her closely.)
(Her body looks fragile, but her voice is powerful yet clean.)
(Her sparkling energy makes us feel happy.)
What a nice voice!
She's pretty.
(She's a vocalist today.)
(She sings with all her might.)
(Her singing skills are as good as her acting.)
(She must be nervous, but she sings as hard as she can.)
(We can fully feel her refreshing charms through this stage.)
("Like the Bird" by Lim Se Mi)
(You're awesome!)
(Se Mi, you're attractive!)
She's pretty.
I wanted to follow her.
(Laughing)
- Se Mi. - Please say hello to the viewers.
Hello, I'm Actress Lim Se Mi...
who loves to act. It's nice to see you.
(Cute)
(She made her debut through modeling for a magazine in 2004.)
(She started her career as an actress through "Sharp 2".)
(She appeared on "Heartstrings", "Ms. Perfect", and so on.)
(She showed off her charms like a sponge...)
(and managed to act various roles.)
(Recently, she was loved for acting a villain whom you can't hate.)
(She won an award at "MBC Drama Awards" in 2016.)
(She's in both plays and dramas.)
(She's a lovely actress who's like a chameleon.)
I read your profile, and it turned out...
that you won a grand award as the vocalist of a school band...
when you were a high school student.
It's probably because the judges were in my parents' age...
that they gave us the grand award.
I took that opportunity to sing.
I'm not great enough, but I'm so happy and grateful...
that I could perform on a stage like this.
She was once the member of a school band.
That must be why the panelists commented...
that you're good at singing in rhythm and tune.
It says you debuted in 2004.
That was a long time ago.
You must have stayed unknown for quite a long time.
I debuted as a model from a magazine.
I started acting through a drama called "Sharp 2".
I found it hard.
It was a time of difficulties for me.
Thinking back on it now, it was the happiest moment in my life.
So I'm thankful that I'm able to continue...
my career and show myself to the viewers.
Actually, this is her first time...
appearing on a variety show. Isn't that right?
Yes. I was really nervous and I am now.
I enjoys watching this program,
and my parents also like watching it.
I'm honored to appear on it.
I'll try to be an actress...
who can approach the audience with various charms.
(She's such a sweet talker.)
Kai, you also were very impressed...
by her performance.
I think this will be a nice chance...
for the viewers to love you more...
when they watch your refreshing charms and bright smiles...
through this program.
You have such a beautiful voice.
You need a sense of rhythm...
to be good at acting.
I hope you show various kinds of acting...
by using your great sense of rhythm.
I hope to see you more often...
on variety shows from now on.
- Sure. - All right.
We're looking forward to see more of this actress.
Please give a round of applause for Se Mi!
(We hope to see you more often!)
I was so nervous.
(Shy)
But it's fun.
This was Hula Girl.
(Glancing)
Dok Island is Korean territory. I love you all.
The panelists gave me positive comments...
which made me hopeful.
Thanks to this program, I became more fond of singing.
Dear viewers of King of Mask Singer!
I had an amazing experience as Hula Girl this time.
Thank you so much for supporting me.
Please look forward to seeing me...
on various fields other than dramas.
I'll try my best not to let you down.
(Shy)
I love you. Be healthy!
Samba Girl Catches Your Eyes...
wins against Lim Se Mi and advances to the next round.
(Third match of Round One)
It's the third match of Round One.
Can it be as sweet as this?
When you need to increase your blood sugar rate,
look for Melon with Sugary Voice.
(Melon with Sugary Voice)
Listen to my song and be surprised, King of Mask Singer!
(Welcome)
I wonder how sweet it will be.
Is that a real watermelon?
He brought a real watermelon.
He looks relaxed.
Against Melon...
is the human peach with a sweet and sour voice.
It's Peach with Unavoidable Reasons!
(Peach with Unavoidable Reasons)
Guys, please look forward to my sweet voice!
(They can't wait.)
What a name! Peach with Unavoidable Reasons.
Her mask is pretty.
That's so cute!
It's a battle between male and female singers.
(Their color matching outfits catch people's attention.)
(You two look great together.)
(Melon and Peach)
(They make a fine couple together.)
(They'll increase our blood sugar level...)
(with their sweet performance.)
("Cocktail Love" by Marronnier)
They all look like couples.
(The fruit couple looks lovely together.)
(Her sweet voice...)
(makes you helplessly fall for it.)
(She's got the romantic voice you want to hear all night.)
Her voice is so lovely.
My ears are being cleansed.
(Goodness)
(Girls' hearts melt as soon as they hear his voice.)
(His voice captures even men's hearts.)
(His sweet voice makes us want to love him.)
Why is he so good?
(His voice contains the excitement of first love.)
(His gestures and stage manners are composed.)
(He freely moves back and forth from falsetto to chest voice.)
(His voice touches our hearts.)
(Peach shows off her talent too.)
(Her voice is like a dream in a lazy afternoon.)
(Her voice makes men want to go on a date with her.)
(Her voice is as bright as the stars in the night sky.)
(His dandy voice makes you helplessly fall for him.)
(His beautiful serenade fills up our ears.)
His voice is so lovely.
(He's the alarm clock that wakes up women's hearts.)
(Excited)
(He's cute.)
(He's very into it.)
(Her shy moves...)
(make men smile.)
(Her voice is charming and.)
(His warm whisper makes us feel better when we feel blue.)
(I love it.)
(Melon delivers his sincere feelings through his sweet voice.)
(Waving)
(It's a sweet harmony of melon and peach.)
(Listening)
(They make the audience happy.)
(It's a collaboration of two voice masters.)
(They make us feel good the whole time we listen.)
(Peach's got the clear voice,)
(and Melon's got the voice that resonates deeply in our hearts.)
(It's the performance we want to show our lovers.)
(It was a blissful and sweet cocktail they made for us.)
(That energized us up!)
That was lovely.
(The sweet cocktail delighted our ears.)
It took me back to the age of innocence.
Lovely.
That was so lovely.
The third match of Round One has ended.
The two singers were in great harmony.
Let's hear Kai's opinion first.
I want to keep listening to it. When the song ended...
- You wanted to hear more. - I want to hear it over and over.
I want to talk about Melon first.
I think he's shown us...
less than a quarter of his true abilities.
He sang in falsetto in some parts.
I thought it was his way of saying that he is going to...
show us more on the next round.
The fruit melon...
is charming as it is.
But when you...
serve it with jamon,
it turns into the most delicate dish.
Melon with jamon.
There's no jamon yet.
He didn't show everything on Round One.
- I'm excited for more. - He only showed us a little bit.
- He was amazing. - He admitted it right away.
- He's a bit brazen. - That's too much.
(He begs for forgiveness.)
How was Peach?
Her voice is out of this world.
- Her voice is out of this world. - Yes.
When she was singing,
she put her hand on the side...
and danced lightly to the rhythm.
- She was so refreshing. - Yes.
She was like overripe peach,
overflowing with juice.
I loved their harmony.
- I see. - Yes.
Melon's voice is...
like sweet melon juice.
- His voice is very sweet. - His voice is like that.
Like how you play a love game,
he controlled his voice in a skillful manner.
- He's a professional singer. - Yes, he is a professional.
I'm already excited about his second performance.
- I think Peach is... - Yes.
someone I know.
- Is that right? - Yes.
Should I give the initial or her real name?
You already want to give us the initials.
You should tell us more before you give the initials.
The way she was singing with one pose...
Is it her?
- I think it's her. - You're too simple.
- No. It's her. - H?
- H. - Goodness.
It's H.
It's HHY.
HHY.
I think he's referring to Hwang Hye Young.
You can't say that.
She's the one who sang "One and a Half".
(She was popular for her cute dance.)
(She had an oddly charming poker face.)
(Her moves and groove are similar to Hye Young's.)
- I agree with him. - Do you?
You think that too?
I am certain that it's not her.
- You're certain that it's not her. - I'm certain that it's not her.
- Kyung Seok also agrees. - It's not her.
- It's not her. - Hye Young's got...
much darker skin.
- Really? - She's got...
darker skin.
- So I think... - She must've stayed inside.
Stop talking nonsense.
It's obvious that...
I'm very disappointed that...
Hyun Chul thought she is Hye young.
I am unbelievably disappointed.
- I agree with Gu Ra. - Okay.
Hye Young succeeded as a singer.
But she also succeeded as a shopping mall host.
She shot a lot of full-body pictures.
Have you seen a lot of those pictures?
- I have seen my share of them. - Is that right?
You are very interested in women.
He loves shopping.
His knowledge comes in handy when we make guesses.
So I am certain that it's not her.
- I think Peach is... - Peach is...
an actress for sure.
- Are you sure she's an actress? - Yes.
Look at her outfit.
It's very similar to a nurse uniform.
"Soonpoong Clinic".
"Soonpoong Clinic"?
(What?)
- Who said that? - It didn't even cross my mind.
- Who is it? - There's an actress Jang Jung Hee.
- Jang Jung Hee. - Yes.
- The one who uses nunchucks. - Yes, that's her.
"In Bong. In Bong. There you are."
- She's 60 years old now. - Is she?
- Is she? - Yes.
You think she's an actress who acted as a nurse.
Right. Heo Yeong Ran.
- Heo Yeong Ran. - Heo Yeong Ran.
- Goodness. - It's Heo Yeong Ran.
- Heo Yeong Ran. - Heo Yeong Ran.
- Heo Yeong Ran. - It's someone...
who played nurse roles...
- a lot of times. - He is...
- She looks so good in that outfit. - making a lot of smart guesses.
Melon is...
a singer who has been singing for more than 10 years.
Do you want his initials?
Do you already have his initials?
- KCM. - KCM.
Are you talking about the KCM we know?
KCM.
- KCM, the one with fit body. - KCM.
- KCM. - He only gave us the initials.
- Look at his body. - You see,
when he was greeting us,
his pronunciation wasn't clear.
(Hello)
(I'm a singer with sweet voice.)
(I'm watermelon's friend, melon.)
- Is that right? - I think he's a Korean American.
I think he's a member of a well-known group...
who has lived abroad.
I also think Melon is from abroad.
I think he's a rapper too.
His hand gestures were very fancy.
He didn't look like an ordinary ballad singer.
You think he's a member of a boy group...
who comes from abroad.
- Yes. He raps too. - He raps too.
- I don't know who he is though. - You don't know who he is.
Young Seok?
Today, there is a scary person...
on every round.
Is there another person who's talented enough for Final Match?
Yes. Melon is...
Him too?
It's going to be a great war.
You said Popeye and Samba Girl are going to...
- Final Match too. - Yes.
And he's going to Final Match too. How many is going to Final Match?
- I know. - He's got the talent...
to become a candidate.
Of course. He's unbelievably talented.
(Sobbing)
He's got such a sweet voice.
- Yes. - A voice like that...
is the voice of the King of Mask Singer.
- Right. - So this is how it ends.
- This is how it ends. - He told a joke.
- That's how it ends. - He's got a sweet voice.
His voice is good enough to make him the King of Mask Singer.
His voice itself...
is so warm that it makes you feel like you're in a boiler room.
When his voice explodes, it unleashes unbelievable energy.
It's like a powder keg in that sense.
What about Peach?
Peach's singing was cute.
Her voice is sweet,
but I felt it was somewhat sour as well.
- Sour? - Yes.
It was sweet and sour.
- It makes our mouth water. - Exactly.
What do you think her profession is?
- I think she's an actress. - An actress.
Yes, I think she's an actress.
I think...
Peach is very closely related to music.
She was singing pretty well.
She could easily control the falsetto...
which proves she is experienced in singing.
When you listen to children singing, you want to keep listening.
It sounds pleasant and cute and it makes you smile.
She has a voice that can express...
the height of such innocence.
I was totally fascinated by her performance.
I think she used to be both a singer...
- and an actress. - A singer and an actress.
I think she used to be both.
And as for Melon,
as soon as he started singing,
I recognized his voice echoed in his body.
- He is... - His body is like a sound box.
- Exactly. - He's gifted.
He's a gifted man.
Good. Now, let's check out their actual voices.
Peach is going to imitate a singer.
First, she's going to imitate...
Lee Su Hyun of AKMU.
Please show us.
(The sound of wind wakes me up in the morning)
(She imitates Su Hyun's voice with her sweet voice.)
Thank you. That was Su Hyun of AKMU.
She sounds like a professional singer.
She's definitely a singer.
- Is she? - Yes.
- You said she wasn't earlier. - I was wrong.
Why do you keep changing your mind?
She's a really good professional singer.
You once said she's an actress who played a nurse.
She must have sung the theme song of "General Hospital".
She sang the theme song?
- I see. - I'm getting confused.
Now, she's going to imitate Lee Sun Hee.
Please show us Sun Hee's voice.
(I met you)
(Among numerous people)
No. She's not a professional singer.
- She's not a singer. - She's an actress playing nurses.
She's not a professional singer.
- She's not. - Is she an actress?
She's just an actress who plays nurses.
- She's not a singer. - She wasn't that good this time.
Now, you are going to hear Melon's real voice.
He is going to...
imitate Zion.T with his actual voice.
(He starts with Zion.T.)
(When you laugh)
(Your nostrils get bigger)
All right.
That was short.
Next, he's going to imitate a singer who uses the head voice.
He's going to imitate Min Kyung Hoon...
with his actual voice.
(Please go away)
(Go away)
(His voice faded away.)
Because he was using the head voice,
he put the microphone over his head.
Because he was using the head voice.
Lastly, he's going to imitate Yoon Jong Shin singing "Instinctively".
(Instinctively I knew)
(You would be my girl)
Thank you.
(He successfully imitated Jong Shin's voice.)
He's good.
It was very similar.
I wonder who he is.
Now it's time to dance.
They are going to show you some of their dance moves.
Peach said she would like to try...
Sandara's famous dance move.
She is going to show you the long leg dance.
Let's see how she dances.
Music, please.
(Floundering)
(Flapping)
(Her dance moves are cute.)
(Take my heart.)
(Hopping)
(Peach is excited.)
(Excited)
Thank you.
She must be Hwang Hye Young.
(Who could she be?)
It was really hard to cast her.
Melon, you are also talented. Can you try...
dancing like that to the same music?
Would you like to? Okay, give it a try.
Please queue the music for Melon's dance!
(This is what you call dancing.)
(My gosh.)
You're very good.
You're quick-witted.
He's funny as well.
(Thank you.)
(He's a good dancer.)
He's very quick-witted.
He could imitate the dance right away.
Could we see the original dance move as well?
- I'm not the original though. - Sandara, please.
With high heels on? That dance was from two years ago.
Still, it would be nice to see the original dance.
Sandara, please show your long leg dance.
Queue the music, please!
(Her attitude suddenly changes.)
(Here goes the original.)
The original is the best.
(No one can beat Sandara.)
(This is what you call long leg dance.)
She dances even with her high heels on.
(It's hot.)
(Here we go again.)
(The music is over.)
(What?)
(She becomes shy again.)
(It was a powerful performance.)
- That was amazing. - Great.
No one can beat the original.
I thought I was here as the audience today.
Sandara, you are amazing.
Before we announce the result, let's hear from Yoon Seok.
Melon is wearing a custom-tailored suit...
just as his voice is customized for...
female audience.
Women would love his sweet voice.
He's just like Sung Si Kyung and Kim Tae Woo.
He's tall, funny, and a good singer.
I think he's an idol singer who is as good as them.
- An idol singer? - Yes, that's my rough guess.
I think he's a professional singer.
As for Peach, I still think there is a high chance...
- that she is Hwang Hye Young. - Hwang Hye Young.
Her gestures and voice are so similar to hers.
But my friend is so strongly against this idea.
So let's say my first guess is Hwang Hye Young...
and my next guess is the person who sang "Under the Poplar Tree".
- It's Lee Ye Rin. - Lee Ye Rin.
- And... - Both your guesses are horrible.
- I have a third guess. - There's another one?
I came up with the idea based only on her body figure.
Hyun Chul has a similar idea.
- I think she could be Nancy Lang. - Nancy Lang.
I can see a cat on her shoulder.
All three guesses are horrible.
At least one of them should be correct.
Very good. Now, I will announce the result of...
the third match of Round One.
Let's check out who captivated our hearts the most.
Let's see the result right now!
(Melon has an extremely sweet voice...)
(that melts our heart.)
(Peach has a beautiful...)
(and juicy voice.)
Between Melon and Peach,
who is going to be the winner of the match?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
The winner is...
(Among two refreshing singers, who will be the winner?)
Who did you choose, Melon or Peach?
The winner is...
Melon! The winner is Melon.
Melon!
(Disappointed, happy)
- I voted for Peach. - Me too.
(It was a very close match.)
Melon beat Peach with the score of 63 to 36.
Melon has become the winner with the score of 63 to 36.
Please go back to your waiting room.
Please give him a round of applause.
(Congratulations)
Melon moves on to Round Two.
I'm going to show you something different from Round One.
(Bye. Thank you. I love you.)
Many people guess she is an actress.
Let's check out who she is.
Her identity is going to be revealed...
through her solo performance coming up.
Please give her a round of applause!
(Her voice is out of this world.)
(Her voice is fresh like a crunchy peach.)
I think she's Hwang Hye Young.
(Is she Hwang Hye Young?)
(Is she an actress who plays nurses?)
(Heo Yeong Ran?)
(She could perfectly imitate Lee Su Hyun of Akmu.)
(Everyone said she was a professional singer.)
(She must have sung the theme song of "General Hospital".)
("Ah-Choo" by Lovelyz)
I feel like she's a person who is known to be cute.
(Her choice of the song proves that she is a cute girl.)
- My goodness. - It's Lovelyz's song.
(She starts singing the first measure with her refreshing voice.)
- I think she was a singer. - I think so too.
(Pleased)
(Her performance is as cute as her lively voice.)
(In love)
(Her refreshing charms fill the stage.)
(She delivers her confession with a sweet voice.)
(She looks too pale and fragile to even hold a sneeze.)
(Her voice makes everyone's hearts flutter.)
Now, Peach,
please take off your mask and reveal your face.
She is...
They're shocked.
Who is she?
(What's her identity?)
Now, Peach,
please take off your mask and reveal your face.
She is...
the comedienne, Park Ji Sun!
(Shocked)
(I didn't recognize her?)
Oh my goodness!
(Nobody expected it.)
(Her senior comedians are lost for words.)
(And Bong Sun is more surprised than anyone else.)
(Everyone's in shock.)
(Did I surprise you?)
(Disappointed)
(She really didn't know.)
(No one expected it'd be her.)
(She's cute.)
(Startled)
(You don't know how I feel)
(Everyone expected it'd be an actress.)
My goodness!
(He assumed it'd be an actress too.)
(Her voice is so cute and refreshing that it confused everyone.)
(Still, she was born to be a comedienne.)
She completely fooled me.
(He's still in shock.)
My goodness.
(It's not professional, but her voice is still sweet.)
(It overpasses the prejudice about her.)
(It's the most beautiful voice in the world.)
(Sneezing)
(She shows off her singing talents...)
(that were hidden behind her comical image.)
(Everyone sings together.)
(Her charming voice makes the listeners feel lightened.)
(Her clear and innocent voice stood out throughout the stage.)
(Peach really had unavoidable reasons.)
My goodness.
It's really shocking.
I'm so surprised.
It's an incredible twist.
Good job, Ji Sun.
Hello, I'm Comedienne Park Ji Sun.
Nice to meet you all.
(She's a veteran comedienne with 10 years of career.)
What do you mean, lady?
(She formed a distinctive image with her unique appearance.)
(She's a comedienne who represents Korea.)
(She won the Best Rookie Award as soon as she debuted.)
(She's smart enough to win first place in a quiz show.)
(She's a versatile comedienne, Park Ji Sun.)
Everyone expected you'd be an actress.
At first, when you were mistaken that I was an actress,
I felt like I shouldn't do the specialties I came prepared with.
- I felt like I shouldn't. - It was a good decision.
That was wise of you.
I prepared something like imitating a hairy master.
"Master, you don't know what you're talking about."
Something like this. "Chili pepper powder"
But I couldn't.
We would've figured out who you were if you did.
She didn't want to.
To be honest, I felt so sorry...
when she took off her mask.
We've been friends for 10 years.
But I didn't know her skin was so pale like this until now.
- It's pale. - It really is.
- It is. - I only saw what I wanted to see.
She's famous...
for making a dolphin sound...
- in a comedy program. - Thank you for saying that.
- Right? - I really like music.
You know how Mariah Carry sings high notes, right?
She can reach really high notes.
I saw her sing when I was in middle school...
and I was so shocked.
I watched the video about 1,000 times and I was able to mimic her.
She can sing like a dolphin...
right away in the midst of singing.
But I have to get warmed up first.
So I looked for a song that'd suit me better and found "Loving You".
(A beautiful falsetto is the highlight of the song.)
Can you show us your dolphin sound?
She'll mimic Mariah Carry...
and show us her dolphin sound.
(Improvising)
(Starting the engine)
(There goes the dolphin sound.)
(She has warmed up properly.)
Thank you.
You're very talented.
I've known that she's great at singing...
since long ago already.
She's famous for her musical talents...
in this field actually.
We know it already.
What's awesome about her is that she's good at everything.
She's well-rounded.
I should say she's the perfect example for a well-rounded person.
I know.
Your appearance looked like an actress,
and your voice sounded like a singer on stage.
But you're actually a comedienne.
She hid her identity perfectly...
and provided an amazing twist.
- Give her a round of applause. - Thank you!
Thank you for your nice comments!
I didn't have many chances...
to show only my body to the others until now.
Thanks to this, I got to show off...
my fair skin.
I was able to show my body shape...
that's like the grownup version of a child actress.
Thanks to the mask, I got to be assumed as an actress.
It was such a nice experience.
Thank you for giving me precious memories.
I'll work harder to be shown as...
someone who always does her best.
Please remember me like that.
Melon with Sugary Voice...
wins against Park Ji Sun and advances to the next round.
It's the last match of Round One.
He has conquered the musical sea...
with his fatal charms.
Mascot of the Ocean, Baby Sea Horse.
(Baby Sea Horse is coming.)
Under the sea
Baby Sea Horse will be the next King of Mask Singer!
(Baby Sea Horse is here.)
(He's so cute.)
He's so cute.
I have this feeling he's a middle-aged man.
He can't balance his body well.
Against Baby Sea Horse...
is the one with an addictive voice.
Jump into My Voice, Diver Boy.
(You need to warm up your ears before listening to a song.)
Are you ready to jump into...
my ocean-deep voice?
(Let me see.)
(He's a playful boy.)
(He's totally my type!)
His body isn't too big.
(His slim build catches their eyes.)
He's flexible.
(The two men enter the stage.)
He has a strong build.
(He's wearing a rashguard.)
Why did he choose such an outfit?
(He's cute.)
He's standing like he'll do great in singing.
(It's a battle between the two marine boys.)
(The panelists have waited long for the last stage.)
(They need something that'll recharge their energy.)
(How will the last performance be?)
It's going to be something.
("Sea of Love" by Fly to the Sky)
(Goodness)
(His soft voice echoes.)
(Who is he?)
(I'm in for him.)
(He succeeds to steal women's hearts from the start.)
(A deep, husky voice comes next.)
(It can't be!)
(He's another competitor to make girls fall in love with him.)
(Impressed)
(The soft voice that warmly embraces you...)
(with a touch of a mellow voice)
(Shocked)
(Amazed)
(He sings steadily with his emotional voice.)
(He has a sweet and romantic voice.)
(Send me to a place where I can't see you)
(He conveys his delicate emotions in a natural way.)
(It has to be you)
(It's an ardent singing of 2 men for 1 woman.)
(I have no idea who they are.)
(He skillfully delivers his emotions along with the melody.)
(He's amazing.)
(He's a heartthrob.)
(It's a flawless, fantastic duet.)
(He perfectly sings the high notes with deep emotions.)
(It's a war between two master singers.)
(Their singing captures everyone's hearts.)
(It feels like they have been a duo since before.)
(It's a match between two strong competitors.)
(My heart is racing.)
(The perfect harmony of the master singers makes you speechless.)
What was that?
What did we just see?
Why are they so good?
They're like a duo.
You're so great.
Whom should I vote for?
(It was the best.)
It was the best.
The last match of Round One is now over.
Young Seok must be in a difficult position.
He already told several people that they might defeat the king.
I wonder if he thinks 1 of these 2 singers might become the new king.
This is the first time that there are five singers...
- whom I think can defeat the king. - I know.
He must want me to lose.
(Crying)
They have singing abilities like...
strong wind...
and warm sunlight. It's about which of them can...
make the traveler take off his jacket just like in the fable.
Baby Sea Horse's voice sounds peaceful, but strong.
Meanwhile, Diver Boy's voice sounds sharp, but gentle.
Their stage was a great finale of Round One.
- You seemed mesmerized by it. - Yes.
As a panelist, I believe...
this was the best match of all.
Baby Sea Horse was supposed to be the strong contender,
but Diver Boy sang so well unexpectedly.
We were thinking about good singers with short height,
but both of them sang really well.
It confused us.
- That's right. - That is...
the problem we're having.
I wonder which singer has that kind of a small build...
and look so shabby.
Although one's outfit...
doesn't show everything about that person,
but he does have a small build.
He looks similar to Lee Yang Seung.
He's rather thin.
He's like a bigger version of Lee Yang Seung.
I'm surprised that he's such a good singer.
All right. What about you, Kai?
I was deeply touched by their performance.
I couldn't really think about anything.
I thought it'd be amazing...
if they release an album...
together as a team.
Goodness. I hate the staff...
- a little. - It was hard for you to vote.
Yes. I hope the one who loses will...
come back later...
and challenge the king again.
- That boy. - You mean Diver Boy.
What he's wearing is extremely elastic,
but even that looks big for him.
It means he's really thin.
Men with that kind of body would be...
Han Min Kwan or Kim Gook Jin.
- Diver Boy is quite skinny. - His outfit is big for him indeed.
I learned a lesson from their performance.
"Never judge a book by its cover."
When Diver Boy walked up to the front,
maybe it was because of the shorts he's wearing,
but I didn't really expect much from him.
I was paying attention to Baby Sea Horse.
But when Diver Boy sang the first measure,
I was really surprised.
(Why is he wearing those shorts?)
(Then Diver Boy sang with his mellow voice.)
(That's amazing!)
(His talent hidden behind the shorts surprised Danny.)
I can't believe Diver Boy can sing like that...
with that kind of a body.
I just mean that I was that much shocked.
You learned a good lesson.
"Never judge a book by its cover."
That's right.
I'd like to remind you that the outfits and masks are...
only the theme that they've set.
Please don't be confused by it. It may create a bias.
Now, Kyung A, whose performance did you like better?
As soon as they started singing,
I felt like my ears opened up.
Baby Sea Horse sounded...
- very similar to K.will. - K.will.
- He really sounded like K.will. - I see.
- But K.will was here before, right? - Yes.
- Don't they sound alike? - When K.will was here,
- he was badly humiliated. - Really?
Is that so?
(K.will was on our show as Opera Star.)
(It's obvious that he's K.will.)
(He was criticized for not being able to hide his identity.)
(He revealed his face amid controversy,)
(and it was K.will.)
- I harshly criticized him. - Really?
In my opinion, if their nicknames have...
words like "baby" or "boy",
they might actually be older than expected.
Isn't that idea too simple?
- It's just my opinion. - Okay.
- You think we're tricking you. - Yes.
Jang Hyuk. Please analyze their voices.
I've been a panelist of this show for a year and a half,
and that was the best duet stage I've ever seen here.
- It was the best. - All right.
I think...
It's another minor opinion.
What did you say?
Please don't say that.
It's not just minor. It's extremely minor.
- I see. - It's extremely minor.
- Extremely minor. - Kyung Seok.
He has lost credibility.
The experts have already...
complimented on their musical talents.
What I paid attention to is their bodies.
- Their bodies? - Just their bodies.
I'm basing this on their body shapes.
Baby Sea Horse looks similar to Bae Ki Sung.
It's just his body shape.
- My goodness. - Bae Ki Sung.
Kyung Seok, you're unbelievable.
- Gu Ra. - You're unbelievable.
Ki Sung is a good singer.
- Bae Ki Sung of Can. - And Diver Boy is...
- Henry. - Henry?
- Henry. - Henry.
Those who have already been on our show sometimes come back again,
but Henry was here only four weeks ago.
- It was recent. - Maybe it's too soon.
I guess he doesn't watch our show.
- I don't think he watched it. - Really?
Yoon Seok is...
- not so bad compared to Kyung Seok. - I know.
I don't mind being edited out.
Please make sure his part airs. Please.
It was his extremely minor opinion.
Now, let's watch their specialties.
Diver Boy will go first. Many of you are curious about him.
This is unique. He will imitate singers...
in a very difficult situation.
Firstly, he'll imitate Park Hyo Shin shivering with cold.
Let us hear it.
(We're watching the first snow flowers of this year)
(His voice fades out.)
(Gosh, it's cold.)
That's it.
This time, he'll imitate Larva, an animal character.
He will imitate Larva's voice.
Larva mainly makes faces.
It's the voice of Larva...
when he ate something and it tasted weird.
(Smacking his lips)
(Confused)
It tasted weird.
The food tasted weird.
This time, it's the voice of Larva...
when he ate something delicious and it made him happy.
(Smacking his lips)
(Satisfied)
(It sounds just like Larva.)
He's good.
I think he's Seung Kwan. What do you think?
(What do you think?)
Seung Kwan is a member of Seventeen.
(Is Diver Boy Seung Kwan of Seventeen?)
- A member of Seventeen. - Seung Kwan.
- Seung Kwan. - Yes.
- Seung Kwan. - What is it going to be?
(Confused)
Didn't that sound awkward? Seung Kwan.
(What?)
Are you mocking me?
He's making a fool of Gu Ra.
He's teasing Gu Ra.
Now, Baby Sea Horse will...
imitate Jang Hyuk's voice.
He'll sing "Addicted to Love" shortly.
Let us hear it.
Did you forget
You and I
That's it.
(He sounds just like Jang Hyuk.)
All right. Let's stop there.
- It sounds just like you. - Everyone's laughing.
Now, it's "Addicted to Love" sung by Kim Jong Seo.
Please start.
(Did you forget?)
(You and I)
- That's it. - Amazing.
Lastly, its' "Addicted to Love" sung by Seo Kyung Seok.
- The same part. - Is it really my voice?
- Yes. - It's hard to mimic my voice.
I know. Please start.
(Transforming into Kyung Seok)
(Did you forget?)
(Did you forget about the civil service exam?)
This is it.
(Awesome)
- He is so talented. - Right.
- That's his voice. - They admit it.
- They admit that it was his voice. - I admit it.
Now, he'll dance to Psy's "I Luv It".
Music for Baby Sea Horse, please.
(A dance to Psy's "I Luv It")
(Bouncing)
Here he goes.
(Precise)
(It's the exact copy of the dance.)
He's got moves.
(The angles of the joints are precise.)
(Good, good)
(Ta-da)
(He is really good.)
He is so talented.
Diver Boy goes against him.
You should do better than him in the specialty competition.
It's the dance from Tetris, the retro game.
He'll show you a dance of a Russian soldier.
- He means spreading legs like this? - Yes. It's extremely hard to do.
Music, please.
(Russian soldier's dance from Tetris)
(He starts to warm up.)
This is when you removed all the blocks.
He's good.
(Dancing hard)
(It's a dance of celebration.)
(Trying his best)
Okay. That was it.
(He is very good at it.)
He has amazing stamina.
It's not easy to keep sitting down and bouncing back up.
Don't you think you should try it, Danny? Since you were an idol star.
- Let's see your dance. - Danny?
(I want to see it.)
- Me? - You are the only one...
- who can do it here. - I know.
There is no one else but you, Danny.
- You're right. - Okay.
- Seriously. - Right?
- Danny. - Go, Danny.
He was an idol star after all.
(It's time to prove his ability.)
He'll do a Russian soldier dance. Music, please.
Here we go.
(The old idol star is getting started.)
(Trying hard)
(Bouncing)
Good.
- Good job. There you go. - Great.
- Spread your legs. - He can do it.
- Spread more widely. - He can do it.
Goodness.
Spread them more.
(They are cheering for him.)
Please give him a big hand.
(Amazing g.o.d)
He can do it.
- I always... - Diver Boy is an amazing person.
I know.
His energy level is amazing. He's an idol star.
NC.A, is Diver Boy the only idol star here?
Yes, I think so. Baby Sea Horse has a voice that stands out...
too much to be an idol star.
So if he were an idol star, I could have recognized his voice.
I see.
All right. I will announce the result of the last match...
of Round One now.
No matter who has to leave, we'll feel sad.
There is a difference of...
only five votes.
(Surprised)
Just five votes.
Who will be the one to win by five votes?
I will announce the winner...
of the last match of Round One.
(It's like his voice resonates deep down from the ocean.)
(Baby Sea Horse has a deep and experienced voice.)
(His voice sounds like the waves of the emerald sea.)
(Diver Boy has a voice that heals our minds.)
The last winner of today...
is...
- The winner is... - The winner is...
I'm so curious. Who is it?
(Both of the vocalists are so great that it's hard to choose one.)
(That's why the last match was more exciting.)
I can't watch.
(I can't watch.)
- The winner is... - Who is the winner...
of this fierce match?
The winner is...
It is...
The winner of this match will go against Melon...
in Round Two.
It was a match between two male vocalists.
Who is the winner?
The winner is...
Baby Sea Horse.
(Baby Sea Horse will advance to Round Two.)
- Amazing. - Awesome.
(Baby Sea Horse will sing again.)
Too bad for Diver Boy.
(It's too bad, Diver Boy.)
Baby Sea Horse defeated...
Diver Boy...
by five votes.
Baby Sea Horse became the winner.
It was 52 to 47.
Baby Sea Horse is the winner.
Please return to your waiting room.
Get prepared for your next round, please.
(Diver Boy's face will be revealed soon.)
(Relieved)
(My heart is pounding.)
I barely made it, so I'll try hard.
Please look forward to the next round.
Let's check out who Diver Boy is.
We're not quite sure who he is.
Let's take a look at his solo performance...
and reveal his identity.
Please give him a round of applause.
(Diver Boy's face will be revealed now.)
(Sharp yet mild voice)
(It was the best duet performance.)
(Their ears were cleansed.)
(If he is that thin,)
(is it Han Min Kwan, or Kim Gook Jin?)
(His specialties were as great as his singing.)
(Although he looks thin,)
(he has a great level of energy.)
(Diver Boy reminded people not to judge a book by its cover.)
("Oasis" by Kim Kyung Ho)
Awesome.
("Oasis" by Kim Kyung Ho)
(We remember this great song even though time has passed.)
("Oasis" led to Kim Kyung Ho's prime.)
(Totally focused)
(His sweet voice became charismatic.)
(He is good.)
(He is showcasing his hidden instinct as a rocker.)
(His singing is so powerful that it refreshes people's hearts.)
(Diver Boy's strong energy goes well with the powerful music.)
Never again
(Just like a thankful shower in the barren desert,)
(his powerful rock spirit awakens people's dry emotions.)
Diver Boy. Please take off your mask...
and reveal your face.
(My gosh.)
He is...
- They are going crazy. - Why?
Who is it?
Is he a vocalist of a band?
(Who can it be?)
He is...
Park Jang Hyun of Vromance,
a rookie vocal group.
(Park Jang Hyun of Vromance?)
- He is not an idol singer then. - No.
I saw him a few days ago.
(Gosh)
(He is so charismatic.)
(No wonder he is famous for his singing skills.)
(Because he looked so talented in various fields,)
(no one could have figured out his identity.)
(It's as if he is trying to prove...)
(how talented he is.)
(Jang Hyun's energy explodes.)
(He is a determined vocalist who sticks to the basics.)
(Excited)
(He is great.)
(He is an expert in controlling the tempo.)
(He is cool.)
(Incredible)
(His unbelievable singing amazes people.)
(He keeps attracting people like a black hole.)
(Like a fierce storm,)
(Jang Hyun's improvisation swirls.)
(His singing is so fantastic that it mesmerizes people.)
(A performance like an oasis that quenches the thirst)
(Park Jang Hyun is amazing.)
- He is amazing. - He is the best.
He is amazing.
He is very talented.
He can sing very well.
I can't believe he got eliminated in Round One.
I am the leader of a four-man vocal group, Vromance.
I am the sentimental vocalist, Park Jang Hyun.
(The 4-man vocal group that debuted 2 years ago, Vromance)
(They are like a vending machine of harmony.)
(With captivating voices,)
(they arouse people's emotions.)
(Vromance is a talented vocal group. The four men are armed with talent.)
(Vromance received attention even before they debuted.)
(They sang the OST for popular dramas.)
(He has a honey-like voice that captures women's hearts.)
(The powerful and sentimental vocalist,)
(Park Jang Hyun of Vromance.)
Weren't you nervous?
I was very nervous.
I don't know why I had to compete...
against such a talented singer...
in Round One.
(Disappointed)
Did I do something wrong?
It's too bad that you lost with a difference of five votes.
Jang Hyun...
has been a trainee for eight years.
However, I heard that...
you helped create a lot of popular songs...
during that time.
What songs were there?
I did a guide for many well-known singes...
such as Park Hyo Shin, So You, Urban Zakapa, and so on.
After making the guide track,
- you had no control over the song. - That's right.
Did you ever think, "I wish this song was mine"?
I had that thought many times.
I thought to myself, "I wish this song was mine."
- I had that thought many times. - You had an official debut...
less than a year ago.
Even though Baby Sea Horse did a good job,
you created a situation in which people's attention...
got focused on Diver Boy.
It's charming that...
his emotions, breaths,
and voice created...
the perfect trinity.
There is a strong bond.
Also,
he has the kind of energy no one else can recreate.
I believe...
he is a singer who deserves our attention.
He will show us more...
- in the future. - Jang Hyuk, please support me.
(Jang Hyuk, please support me.)
He showed us a voice like a precious jewel...
he honed over a long time.
Park Jang Hyun is a newly-debuted singer with a bright future.
Please give him a big hand.
Thank you.
(We wish you all the success.)
(I am relieved.)
(He shows his bright smile.)
I hope this opportunity makes...
the vocal group, Vromance, known.
Vromance has a lot of charms.
Can we sing? We can sing very well.
Can we dance? We can't dance, but we try.
(Laughing)
Are we charming? We are very charming.
I hope you will give us a lot of love.
I hope the mask singer who sang with me,
Baby Sea Horse becomes King of Mask Singer.
I love you.
(Smiling)